Come annunciato dal dipartimento delle istituzioni del cantone Ticino, l’HC Ladies Lugano fa fronte
oggi ad un contenzioso innescato da un suo ex-allenatore la cui procedura è sfociata in una decisione
di fallimento.
La società annuncia che si sta attivando per via giudiziaria in modo da risolvere la causa pendente.
Wie das Departement der Institutionen mitteilte, sieht sich der Hockeyclub Ladies Lugano mit einem
Rechtsstreit konfrontiert, der von einem seiner Ex-Trainer ausgelöst wurde und zu einem
Konkursentscheid führte.
Die Gesellschaft wird rechtliche Schritte unternehmen, um den hängigen Rechtsstreit beizulegen.
Comme annoncé par le département des institutions du canton du Tessin, l’HC Ladies Lugano fait face
aujourd’hui à un contentieux provoqué par un ex-entraîneur. De cette procédure en est découlé un
décret de faillite.
La société indique que tout est entrepris judiciairement pour résoudre l’affaire en cours.
